Перевод: с английского на французский

с французского на английский

to put on ou mount a display of

  • 1 display

    A n
    1 Comm ( for sale) (of food, small objects) étalage m ; (of furniture, equipment, vehicles) exposition f ; window display vitrine f ; to be on display être exposé ; on display in the window exposé en vitrine ; to put sth on display exposer qch ; ‘for display purposes’ Comm ( book) ‘exemplaire m de présentation’ ; ( object) ‘article m de présentation’ ;
    2 (for decoration, to look at) ( showing) exposition f ; to be ou go on display être exposé ; to put sth on display exposer qch ; what a lovely display of flowers quel bel arrangement de fleurs ; ‘do not touch the display’ ‘prière de ne pas toucher’ ;
    3 ( demonstration) (of art, craft, skill) démonstration f ; (of dance, sport) exhibition f ; to put on ou mount a display of organiser une démonstration or une exhibition de ; air display fête f aéronautique ;
    4 (of emotion, failing, quality) démonstration f ; (of strength, wealth) déploiement m ; in a display of dans un geste de [anger, impatience] ; in a display of solidarity/affection pour manifester sa solidarité/son affection ; to make a display of péj faire étalage de [wealth, knowledge] ;
    5 Aut, Aviat, Comput écran m, affichage m ; digital display affichage numérique ;
    6 Print, Journ full page display page f entière de publicité ;
    7 Zool parade f.
    B vtr
    1 gen, Comm, Comput (show, set out) afficher [information, notice, price, times, poster] ; exposer [object] ; the total is displayed here le total s'affiche ici ;
    2 ( reveal) faire preuve de [enthusiasm, intelligence, interest, skill] ; révéler [emotion, ignorance, vice, virtue, strength] ;
    3 péj ( flaunt) faire étalage de [beauty, knowledge, wealth] ; exhiber [legs, chest].
    C vi Zool parader ; [peacock] faire la roue.

    Big English-French dictionary > display

  • 2 mount

    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) monter
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) monter
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) monter, coller sur carton
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) fixer (sur un support)
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) monter
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) monture
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) support
    •
    - Mountie

    English-French dictionary > mount

См. также в других словарях:

  • display — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 arrangement of things ADJECTIVE ▪ attractive, beautiful, colourful/colorful, dazzling, excellent, fine, good, interesting, stunning …   Collocations dictionary

  • Mount Lowe Railway — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Mount St Mary's School, India — Mount St. Mary s School is a private co educational CBSE affiliated school at 75 Parade Road, Delhi Cant., New Delhi.The school was founded and is run by the Brothers of St Patrick (Patrician Brothers) in 1963. At Mount St. Mary s School, the… …   Wikipedia

  • mount — Ⅰ. mount [1] ► VERB 1) climb up or on to. 2) get up on (an animal or bicycle) to ride it. 3) (be mounted) be on horseback; be provided with a horse. 4) increase in size, number, or intensity. 5) organize and initiate …   English terms dictionary

  • Mount Soledad cross controversy — Coordinates: 32°50′23.27″N 117°14′40.73″W / 32.8397972°N 117.2446472°W / 32.8397972; 117.2446472 …   Wikipedia

  • Mount Washington Cog Railway — For the defunct railway in Los Angeles, see Los Angeles and Mount Washington Railway. Mount Washington Cog Railway Track with rack Locale Coös County, New Hampshire, USA …   Wikipedia

  • put on — I verb 1. put clothing on one s body (Freq. 18) What should I wear today? He put on his best suit for the wedding The princess donned a long blue dress The queen assumed the stately robes He got into his jeans …   Useful english dictionary

  • mount — I v 1. ascend, rise up, go up, climb up, climb; shoot up, spring up, leap up, fly or pop or vault up, rocket, skyrocket; rise, soar, fly, fly aloft, zoom, spire, curl upward, spiral; fountain, gush, jet, spurt, surge; take off, take to the air,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • mount — mount1 mountable, adj. mountless, adj. /mownt/, v.t. 1. to go up; climb; ascend: to mount stairs. 2. to get up on (a platform, a horse, etc.). 3. to set or place at an elevation: to mount a house on stilts. 4. to furnish with a horse or other… …   Universalium

  • mount — I. noun Etymology: Middle English, from Old English munt & Anglo French munt, mont, both from Latin mont , mons; akin to Welsh mynydd mountain, Latin minari to project, threaten Date: before 12th century 1. a high hill ; mountain used especially… …   New Collegiate Dictionary

  • mount — I [[t]maʊnt[/t]] v. t. 1) to go up; climb; ascend 2) to get up on (a platform, a horse, etc.) 3) to set or place at an elevation: to mount a house on stilts[/ex] 4) to furnish with a horse or other animal for riding 5) to set or place (a person)… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»